See 高天原 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "高天原",
"lit": "Plain of High Heaven"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 高天原 (literally “Plain of High Heaven”)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 高天原 (literally “Plain of High Heaven”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "高天原",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Japanese mythology",
"orig": "zh:Japanese mythology",
"parents": [
"Japan",
"Mythology",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Shinto",
"orig": "zh:Shinto",
"parents": [
"Japan",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "81 2 15 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 2 16 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Takamagahara"
],
"id": "en-高天原-zh-name-qPKOjN6-",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"Takamagahara",
"Takamagahara"
]
],
"raw_glosses": [
"(Japanese mythology, Shinto) Takamagahara"
],
"tags": [
"Japanese"
],
"topics": [
"Shinto",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Gāotiānyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Gāotiānyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Gaotianyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Kao¹-tʻien¹-yüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Gāu-tyān-ywán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Gautianyuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Гаотяньюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Gaotjanʹjuanʹ"
},
{
"ipa": "/kɑʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɥɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kaw then ngjwon"
},
{
"ipa": "/kɑʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɥɛn³⁵/"
}
],
"word": "高天原"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "高",
"3": "天の原",
"t1": "high",
"t2": "plains of heaven",
"tr1": "taka",
"tr2": "ama no hara"
},
"expansion": "高 (taka, “high”) + 天の原 (ama no hara, “plains of heaven”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, first attested in the Kojiki (712 CE).\nCompound of 高 (taka, “high”) + 天の原 (ama no hara, “plains of heaven”), with the final -a of taka dropped due to haplology.",
"forms": [
{
"form": "高天原",
"ruby": [
[
"高天原",
"たかまのはら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "takama no hara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たかま の はら"
},
"expansion": "高天原(たかまのはら) • (takama no hara)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the sky, heavens"
],
"id": "en-高天原-ja-noun-TR0g4DmY",
"links": [
[
"sky",
"sky"
],
[
"heavens",
"heavens"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Japanese mythology",
"orig": "ja:Japanese mythology",
"parents": [
"Japan",
"Mythology",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Shinto",
"orig": "ja:Shinto",
"parents": [
"Japan",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 74 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 74 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 75 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 49 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 72 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 72 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 90 6",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Mythological locations",
"orig": "ja:Mythological locations",
"parents": [
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Takamagahara (the realm of the gods, as opposed to the realm of mortals and the realm of the dead)"
],
"id": "en-高天原-ja-noun-HtVFp8ie",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"Takamagahara",
"Takamagahara"
],
[
"realm",
"realm#English"
],
[
"god",
"god#English"
],
[
"mortal",
"mortal#English"
],
[
"dead",
"dead#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Japanese mythology, Shinto) Takamagahara (the realm of the gods, as opposed to the realm of mortals and the realm of the dead)"
],
"tags": [
"Japanese"
],
"topics": [
"Shinto",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たかまのはら"
},
{
"ipa": "[ta̠ka̠ma̠ no̞ ha̠ɾa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki"
],
"word": "高天原"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "高",
"3": "天",
"4": "が",
"5": "原",
"pos3": "archaic attributive or possessive particle",
"t1": "high",
"t2": "heaven",
"t4": "plain",
"tr1": "taka",
"tr2": "ama",
"tr3": "ga",
"tr4": "hara"
},
"expansion": "高 (taka, “high”) + 天 (ama, “heaven”) + が (ga, archaic attributive or possessive particle) + 原 (hara, “plain”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "之",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "之",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "之"
},
"expansion": "之",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "乃",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "乃",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "乃"
},
"expansion": "乃",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "が"
},
"expansion": "が (ga)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "の"
},
"expansion": "の (no)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nCompound of 高 (taka, “high”) + 天 (ama, “heaven”) + が (ga, archaic attributive or possessive particle) + 原 (hara, “plain”), with the final -a of taka dropped due haplology.\nBecause there is no additional kanji (such as 之 or 乃) attested in the compound to demonstrate a particle, both が (ga) and の (no) are interchangeable.",
"forms": [
{
"form": "高天原",
"ruby": [
[
"高天原",
"たかまがはら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "takama ga hara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たかま が はら"
},
"expansion": "高天原(たかまがはら) • (takama ga hara)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Same as たかまのはら (takama no hara) above"
],
"id": "en-高天原-ja-noun-l-3CyItV",
"related": [
{
"roman": "ashihara no nakatsukuni",
"ruby": [
[
"葦原",
"あしはら"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"国",
"くに"
]
],
"word": "葦原の中つ国"
},
{
"roman": "ne no katasu kuni",
"ruby": [
[
"根",
"ね"
],
[
"堅",
"かた"
],
[
"洲",
"す"
],
[
"国",
"くに"
]
],
"word": "根の堅洲国"
},
{
"roman": "yomi",
"ruby": [
[
"黄泉",
"よみ"
]
],
"word": "黄泉"
},
{
"roman": "kōten",
"ruby": [
[
"高天",
"こうてん"
]
],
"word": "高天"
}
],
"synonyms": [
{
"extra": "(takama no hara) above",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "たかまのはら"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たかまがはら"
},
{
"ipa": "[ta̠ka̠ma̠ ɡa̠ ha̠ɾa̠]"
}
],
"word": "高天原"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Mythological locations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "高天原",
"lit": "Plain of High Heaven"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 高天原 (literally “Plain of High Heaven”)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 高天原 (literally “Plain of High Heaven”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "高天原",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 原",
"Chinese terms spelled with 天",
"Chinese terms spelled with 高",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Japanese mythology",
"zh:Shinto"
],
"glosses": [
"Takamagahara"
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"Takamagahara",
"Takamagahara"
]
],
"raw_glosses": [
"(Japanese mythology, Shinto) Takamagahara"
],
"tags": [
"Japanese"
],
"topics": [
"Shinto",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Gāotiānyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Gāotiānyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Gaotianyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Kao¹-tʻien¹-yüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Gāu-tyān-ywán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Gautianyuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Гаотяньюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Gaotjanʹjuanʹ"
},
{
"ipa": "/kɑʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɥɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kaw then ngjwon"
},
{
"ipa": "/kɑʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɥɛn³⁵/"
}
],
"word": "高天原"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Mythological locations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "高",
"3": "天の原",
"t1": "high",
"t2": "plains of heaven",
"tr1": "taka",
"tr2": "ama no hara"
},
"expansion": "高 (taka, “high”) + 天の原 (ama no hara, “plains of heaven”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, first attested in the Kojiki (712 CE).\nCompound of 高 (taka, “high”) + 天の原 (ama no hara, “plains of heaven”), with the final -a of taka dropped due to haplology.",
"forms": [
{
"form": "高天原",
"ruby": [
[
"高天原",
"たかまのはら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "takama no hara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たかま の はら"
},
"expansion": "高天原(たかまのはら) • (takama no hara)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the sky, heavens"
],
"links": [
[
"sky",
"sky"
],
[
"heavens",
"heavens"
]
]
},
{
"categories": [
"ja:Japanese mythology",
"ja:Shinto"
],
"glosses": [
"Takamagahara (the realm of the gods, as opposed to the realm of mortals and the realm of the dead)"
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"Takamagahara",
"Takamagahara"
],
[
"realm",
"realm#English"
],
[
"god",
"god#English"
],
[
"mortal",
"mortal#English"
],
[
"dead",
"dead#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Japanese mythology, Shinto) Takamagahara (the realm of the gods, as opposed to the realm of mortals and the realm of the dead)"
],
"tags": [
"Japanese"
],
"topics": [
"Shinto",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たかまのはら"
},
{
"ipa": "[ta̠ka̠ma̠ no̞ ha̠ɾa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki"
],
"word": "高天原"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Mythological locations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "高",
"3": "天",
"4": "が",
"5": "原",
"pos3": "archaic attributive or possessive particle",
"t1": "high",
"t2": "heaven",
"t4": "plain",
"tr1": "taka",
"tr2": "ama",
"tr3": "ga",
"tr4": "hara"
},
"expansion": "高 (taka, “high”) + 天 (ama, “heaven”) + が (ga, archaic attributive or possessive particle) + 原 (hara, “plain”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "之",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "之",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "之"
},
"expansion": "之",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "乃",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "乃",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "乃"
},
"expansion": "乃",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "が"
},
"expansion": "が (ga)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "の"
},
"expansion": "の (no)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nCompound of 高 (taka, “high”) + 天 (ama, “heaven”) + が (ga, archaic attributive or possessive particle) + 原 (hara, “plain”), with the final -a of taka dropped due haplology.\nBecause there is no additional kanji (such as 之 or 乃) attested in the compound to demonstrate a particle, both が (ga) and の (no) are interchangeable.",
"forms": [
{
"form": "高天原",
"ruby": [
[
"高天原",
"たかまがはら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "takama ga hara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たかま が はら"
},
"expansion": "高天原(たかまがはら) • (takama ga hara)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ashihara no nakatsukuni",
"ruby": [
[
"葦原",
"あしはら"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"国",
"くに"
]
],
"word": "葦原の中つ国"
},
{
"roman": "ne no katasu kuni",
"ruby": [
[
"根",
"ね"
],
[
"堅",
"かた"
],
[
"洲",
"す"
],
[
"国",
"くに"
]
],
"word": "根の堅洲国"
},
{
"roman": "yomi",
"ruby": [
[
"黄泉",
"よみ"
]
],
"word": "黄泉"
},
{
"roman": "kōten",
"ruby": [
[
"高天",
"こうてん"
]
],
"word": "高天"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Same as たかまのはら (takama no hara) above"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(takama no hara) above",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "たかまのはら"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たかまがはら"
},
{
"ipa": "[ta̠ka̠ma̠ ɡa̠ ha̠ɾa̠]"
}
],
"word": "高天原"
}
Download raw JSONL data for 高天原 meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"高天原"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "高天原",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"高天原"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "高天原",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"高天原"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "高天原",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.